Characters remaining: 500/500
Translation

nghị định thư

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "nghị định thư" se traduit en français par "protocole". C'est un terme utilisé principalement dans le contexte de la diplomatie et des relations internationales.

Définition

"nghị định thư" désigne un accord formel ou un document qui établit les règles, les protocoles ou les lignes directrices pour des interactions entre des parties, souvent des gouvernements ou des organisations internationales. Cela peut inclure des accords sur la manière de traiter certaines questions, des engagements mutuels, ou des procédures à suivre lors d'événements officiels.

Instructions d'utilisation

Ce terme est généralement utilisé dans des contextes formels ou académiques. On l'emploie souvent dans les discussions sur les accords internationaux, les conventions, ou lors de la signature de documents officiels entre pays.

Exemple
  • "Les deux pays ont signé un nghị định thư pour renforcer leur coopération économique." (Les deux pays ont signé un protocole pour renforcer leur coopération économique.)
Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "nghị định thư" peut également faire référence à des documents qui prévoient des actions spécifiques à entreprendre en cas de désaccord, ou qui établissent des normes pour des comportements attendus lors de négociations diplomatiques.

Variantes de mots
  • "nghị định" : qui signifie "règlement" ou "détermination".
  • "thư" : qui signifie "lettre" ou "document".
Différentes significations

Bien que le terme soit principalement utilisé dans un contexte diplomatique, il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour désigner tout type de document formel qui établit des règles ou des lignes directrices.

Synonymes
  • "hiệp định" : qui signifie "accord" ou "convention".
  • "quy ước" : qui peut être traduit par "règlement" ou "accord".
  1. (ngoại giao) protocole

Comments and discussion on the word "nghị định thư"